"حكايات عمان" هي نتاج المشروع الثالث من سلسلة مشاريع تعتمد منهجية التاريخ الشفهي لتوثيق تراث الأردن الشفهي الغنيّ، وإتاحته كمصدر للمؤرخين وعلماء الاجتماع والعامّة.

يُعرف التاريخ الشفهي عمومًا بأنه تسجيل للمعلومات التاريخية وحفظها وتفسيرها بناءً على تجارب وآراء الرواة الشخصية.

وكما تشير الأنثروبولوجيّة د. لوسين تامينيان، إن السرد التاريخي الشفهي، هو نتاج لعملية التذكر التي يتم إعادة تشكّلها باستمرار، فيتم إسكات بعض الذكريات، ويختفي بعضها، ويتم إبراز بعضها وإعادة صياغة البعض الآخر؛ فالذاكرة ليست "وديعة ثابتة" للوقائع والحقائق؛ بل هي عملية نشطة لخلق المعنى. تعتمد هذه العملية بشكل أساسي على مواقف الرواة ومدى استعدادهم للتذكر. من ناحية أخرى، قد يلجأ الرواة لمنع التذكر، أو عدم الرغبة، أو التجنب الواعي أو القمع اللاواعي لأحداث وحقائق يمكن أن يسبب كشفها الأذى، أو بسبب أعمال مشينة قاموا بها هم أو غيرهم. بالتالي، يُعنى التاريخ الشفهي بفحص "الطبيعة الديناميكية" لعملية التذكّر التي يتخللها عادة صمت الرواة، وتشابك ماضيهم وحاضرهم، واستخدامهم للماضي لتفسير عالمهم، وإحساسهم بوعيهم التاريخي.

يلعب التاريخ الشفهي دورًا هامًا في تحليل أنماط التغيير بأسلوب سردي، وفي التحقق من الصمت الذي يفتت الروايات ويمنع انتقال القصص الشفهيه إلى الذاكرة الشعبية والتاريخية. إن تاريخ أحياء عمان القديمة بأهلها وشوارعها وبساتينها وسيلها، كما تعيش في ذاكرة ناسها، لم يتم توثيقها إلا في مذكرات عبد الرحمن منيف "سيرة مدينة: عمان في الأربعينات".

 تروي "حكايات عمان" التاريخ الإجتماعي- الثقافي لحيّ المهاجرين، أحد أقدم أحياء عمان، وهي روايات أهل الحي الشفهية التي خزنتها ذاكرتهم وتشكّلت في الحوار ما بين الرواة والباحثات.

تم إنتاج سلسلة حكايات عمّان الصوتيّة من قِبَل كلٍ من المعهد الفرنسي في الأردن (IFJ) والمعهد الفرنسي للشرق الأدنى (Ifpo) والمعهد الثقافي الألماني في الأردن- معهد غوته، وبالشراكة مع المكتبة الوطنية الأردنيّة وأمانة عمّان الكُبرى، وبتمويلٍ من الصندوق الثقافي الفرنسي الألماني.

فر يق عمل ”حكايات عمّان“

قيادة وإدارة المشروع: 
لاورا هارتز، صوفيا شال، فلسطين نايلي، روان الحميمات 
خبيرة التاريخ الشفهي: د. لوسين تامينيان 
مستشارة المحتوى: سالي شلبـي 
الباحثات: نداء الخزعلي وأرزاق أبو عيد مساعد المشروع: وسيم البلخي 

إنتاج السلسلة الصوتية 

بناء وتحرير القصص 
سالي شلبي ويامن عمر الراوية : سالي شلبـي وأهل المهاجرين 
تصميم وهندسة الصوت 
محمـد حجازي/ ستوديو أبسوليت 

الموقع الإلكتروني 

تصميم: توفيق الضاوي 
صور: حسام دعنة 
الصور التاريخية: 
جمعها ورممها كالفين براون 

الشركاء 

المكتبة الوطنية الأردنية وأمانة ع ّمان الكبرى 

الناشرون 

المعهد الفرنسـي في الأردن (IFJ)، المعهد الفرنسـي للشرق الأدنى (IFPO)، والمعهد الثقافي الألـماني - معهد غوته 

المانحون

الصندوق الثقافي الفرنسـي الألـماني، المعهد الثقافي الألـماني - معهد غوته، المعهد الفرنسـي في الأردن (IFJ)